하이허변, 버하이변에 중국 최초의 현대 대학교인 톈진대학교가 탄생하였습니다. 사명을 지닌 대학교입니다. 갑오전쟁에서 패배하고, 국운이 쇠미한 만청시기에 탄생하여 그가 높이 든 "흥학강국"의 대기는 중국 대학 정신의 원석입니다. "자강은 먼저 인재를 저장하는 데 있고 인재를 저장하려면 반드시 먼저 학교를 설립해야 한다"는 말 있듯이 본 대학교는 강국 흥학을 학교 운영의 취지로 삼고, 학리를 궁구하고, 인재를 육성하며, 문명을 전승하고, 중화를 진흥시키고, 미래를 창조하며, 시종 국민 경제와 사회 발전, 세계 문명 진보를 위해 중요한 공헌하고 있습니다. 대중들의 날로 늘어나는 대학교 교육 수요를 만족시키는 것은 현재 중국대학교의 역사적 책임이자 사명입니다. 톈진대학교는 시종 일류 인재의 양성을 핵심 위치에 놓고 공정 교육 개혁을 모색하던 데로부터 "신공과"건설을 선도하기까지 가치 형성, 능력 양성과 지식 전수의 "삼위일체"를 견지하고 "애국심, 글로벌시야, 혁신정신, 실천능력"을 갖춘 탁월한 인재를 양성하는데 주력하고 있습니다.

본 대학교는 능력을 갖춘 대학교입니다. 국가가 급히 필요로 하는 인재를 양성하기 위한 학과 설치로부터 20세기 초기에 "과학 건국의 보루"로서 과학 연구를 전개한 다음 역대 애국 혁명 운동에서 사생들의 용맹한 전진에 이르기까지 새 중국 대학교 교육 체계의 건립을 위해 "인큐베이터"역할을 발휘하였고 대학교 내부 관리 체제에 대한 꾸준한 탐색, 나아가서는 국가를 위해 고차원 인재를 양성하는데 있어 충심으로 되는 대책을 내놓았고 사회주의 학교 운영 방향을 선도하는 선진적 사상도 제기하는 등등 여러 역사 단계에 있어서 톈진대학교는 언제나 시대에 앞장섰으며 실천으로 애국 정신을 모범 실행하였습니다. 새로운 세기에 들어서면서 학교는 "국가의 중대한 전략적 수요에 초점을 맞추고 세계 과학 기술 발전의 최신 연구에 초점을 맞추며 국민 경제의 주요 전장에 뿌리를 내리자"는 과학 기술 사업 방향을 제기하였습니다. 학교 내외의 각종 혁신 요소를 집결하여 학교 운영 수준과 인재 양성의 질을 향상시키고 사회에 봉사하며 업계와 산업의 발전에 기여를 하고 있습니다.

본 대학교는 이상이 있는 대학교입니다. 새로운 역사의 기점에 서서 중국 특색, 세계 일류, 톈다품격의 사회주의 대학을 건설하고 정확한 방향을 견지하며 덕을 쌓는 사람을 양성하며 국가를 위해 봉사하고 개혁과 혁신을 견지하며 자신감을 세우고 특색을 유지하여 국가 전략을 위해 필요한 각종 인재를 양성하고 과학 연구, 사회 봉사, 문화 전승과 혁신, 국제 협력 교류면에서 더욱 큰 기여를 해야 합니다. 세계 일류 대학교로 인정받으려면 어깨가 무겁고 갈 길이 멉니다. 미래를 지향하면 우리는 탁월한 인재를 육성하고 정신, 문화와 우수한 전통으로 학생들을 선도하며 그들이 독립적으로 사고하고 과감하게 혁신하도록 인도하여 고상한 인격과 원대한 이상을 갖도록 해야 합니다. 우리는 천하의 영재들을 모아 그들이 자유, 포용, 신임의 문화 분위기속에서 각기 장점을 발휘하도록 해야 합니다. 우리는 최전방 탐색을 장려하여 교수와 학생들이 경제 발전, 기술 진보와 사회 관리면의 큰 현실 문제를 해결하는 데 참여하도록 해야 합니다. 우리는 현대 대학교 제도 체계를 구축하여 모든 규칙이 인간의 내적 가치와 존엄성에 대한 인식속에서 산생되도록 하고 모든 제도가 인간의 성장과 발전에 봉사하도록 해야 합니다.

본 대학교는 추구가 있는 대학교입니다. 120여년의 침착하고 독실한 행동은 톈다 품격을 응집 창조하였으며 흥학강국의 사명, 실사구시의 교훈, 엄밀한 치학의 교풍, 애국 헌신의 정신, 혁신을 지향하는 추구는 이미 민족 부흥, 국가 부강, 인류 진보의 위대한 사업에 깊이 융합되어 사생 동문을 감화하는 강대한 정신력과 행위 준칙으로 되었습니다. 이런 정신력은 중국 특색의 현대 대학교 문화의 주요한 구성으로서 사회 문화의 번영 발전을 이끌고 민족 문화의 혁신과 전승을 추진하는 과정에 중요한 역할을 발휘하게 됩니다.

분발하는 격동의 시대에 톈진대학교 총장의 바통은 저의 손에 전해졌습니다. 저는 전교 사생, 수많은 동문들과 힘을 합쳐 학교가 더욱 잘 나아갈 수 있고, 사생들이 모두 더욱 잘 배우고 더욱 잘 가르치고 더욱 잘 생활할 수 있으며 동문들이 톈진대학교로 인해 더욱 자부심을 느끼게끔 전력을 다할 것입니다. 우리 모두 손을 맞잡고, 역사가 부여한 영광스러운 사명을 짊어지고 게으름 없이 개혁을 확실이 하여 착실하게 다시 혁신의휘황찬란을 맞이합시다!